I had the same problem with a girl who sounds identical to yours (shy, clever and can't sleep properly.....freaky).

Mark & Barney are right. You need to ask her out, show your intentions and escalate.