The environment might not be helping you to feel comfortable with showing your intent.

I must admit that I find coffee shops quite public and a bit sterile. I would also need some alcohol or I would be a bag of nerves.

Once her comfort is established maybe a bounce to a nearby bar would help.