Tap on her shoulder and just ask "what music you listening to?". Most often than not she would remover her earphone and said "pardon" and ask again "just curious, what music you listening to?"...I did this once in a the easynet internet cafe and ended chatting for ages...! If she's not interested, so what move on....! Easy peasy!