Hay mate welcome.

I used to have the same problem. All I had for flirting with girls was taking the piss. Maybe its a cultural thing. While I'm no player that that's something I have fixed.

Do you feel like you have nothing else to say if you don't "over neg" them?

One piece of advice I would give you is, don't work too hard to entertain them or make them laugh. Its not necessary.