This is completely back to front. It's implicitly understood in the situation of going up to a girl that 'go get a drink' means date, but it's so often used because it implies a more casual frame that 'let's go on a date. How much have you actually done this tat? What basis of experience for saying this?