Sounds like you are in a similar situation to me when I got into this a while ago. I had also become too work focused and let the social side of things slide.

When you start trying to re-balance things you can feel the gears grinding. But you seem to have a plan and are prepared to keep trying which is a key thing.

There's no quick fixes. It just takes time and persistence and it'll gradually start to get easier.