Hmm I would put it down to her culture. That's always something that I have struggled with when picking up oriental girls: some seem rather westernized, whereas a lot of them seem socially awkward like it is a "sin"...

I don't know enough about eastern cultures to discern what is them, what is social programming though