Look at her friend in shock.

"Is she always this rude?"

Tell her straight to the face with a cheeky smile:
"Didn't your mother teach you manners?"

She might genuinely wanted a private conversation, but most likely she just wanted to get rid of yet another guy hitting on her and her friends.