I've gone to game a girl before and her boyfriend has suddenly stepped up. I just continue as normal (as long as it was indirect) and befriend the bf too. Some of them act all jealous and give you dirty looks. Others are totally cool and relaxed, they will even walk off as you continue to talk to their birds. You can't help but respect a guy like that. It shows massive confidence.