Set clear boundaries. Communicate your discomfort with her checking out other guys. If the relationship is more than convenience, make sure you both respect each other. Ask her straight up what's going on and decide if it's worth continuing.